• Partager

Pas plus « chinois » que vietnamien, malaisien, coréen, indonésien, tibétain ou même japonais, ce nouvel an lunaire des calendriers traditionnels asiatiques nous plonge pour 2012 dans l’année (faste) du Dragon d’eau noire...

Meilleurs voeux de prospérité à tous nos lecteurs asiatiques, à leurs familles et à leurs proches...

••• LES HEUREUX PRÉSAGES
D'UNE GRANDE ANNÉE DU DRAGON
POUR L'HORLOGERIE SUISSE...

Traditionnellement, c’est la nouvelle lune qui se lève à l’Observatoire de la Montagne Pourpre de Nanjing (Nankin), qui a le privilège de signaler le changement d’année (農曆新年 : « nónglì xīnnián) et le passage dans le premier mois du calendrier lunaire utilisé dans tout l’espace culturel grand-chinois, mais aussi bien au-delà (Vietnam, Corée, Malaisie, Brunei, Indonésie, Japon, Tibet, etc.). Instant précis, ce 23 janvier 2012 : le lever de la seconde nouvelle lune après le solstice d’hiver ! Cette année 2012 sera celle du Dragon d’eau noire selon le zodiaque chinois (image ci-dessus : un des tourbillons de la superbe « collection chinoise » que Piaget ne voulait pas exposer au SIHH). Il n’est pas clairement établi si nous sommes dans l’année 4709 ou 4710 du calendrier chinois : tout dépend de la date assignée à la première année du règne de l’Empereur jaune, Huangdi, empereur Han dont les années sur le trône impérial vont approximativement de moins 2697 à moins 2598 de notre ère et qui considéré comme le père de la civilisation chinoise...


••• « BON PASSAGE DE L’ANNÉE » à tous nos lecteurs asiatiques ! Bonnes fêtes à toutes les copines et à tous les copains (ainsi qu'à leurs familles) de Hong Kong, de Beijing, de Shanghai, de Kuala Lumpur ou de Singapour, qui ont bien besoin de vacances - sept jours chômés en Chine intérieure ! - après la « Wonder Week » genevoise. Tous nos vœux pour ce « passage d’année » et pour ces fêtes : « 新年快樂 » (du fond du cœur : « Bonne année », Xīnnián kuàilè !). Et à bientôt pour de nouvelles aventures : en général, les années du Dragon sont plutôt fastes – et l'auteur de ces lignes est né sous le signe du Dragon...