(engiish below)
••• La nouvelle montre/marque/avancée conceptuelle 4N fonctionne enfin sous la référence 4N-MVTT0/D01 pas facile à mémoriser !]. Une montre qui n'a pas varié d'un iota au cours de sa longue gestation. C'est toujours une affaire d'affichage digital sautantde l'heure et des minutes, par un système de disques entraîné par un calibre mécanique. Avantage : il y a de l'animation toutes les minutes -- ce qui nous change des montres-concepts une peu lassantes à suivre. C'est une grande première horlogère et on ne peut que féliciter François Quentin (un des pionniers de la première aventure Hautlence) d'avoir réussi à vaincre tous les difficultés. On doit aussi féliciter Giulio Papi (APRP) d'avoir relevé le défi en parvenant à la mise au point finale de la montre.

[Lien vers vidéo

THE TIC-TOC WE WERE WAITING FOR...
••• The watch 4N- MVT01 in functioning. The watch 4N-MVT01 is an exceptional mechanical watch with digital display, in jumping hour and minute. It presents a unique display of its size and its animation every minute. The piece is made by the famous manufacture APRP (Renaud & Papi) in the purest knowledge of fine watchmaking.