• Partager

LE TEMPS AU QUOTIDIEN

Parfaite complice d’un temps qui se vit au jour le jour, la nouvelle collection Traveller de Girard-Perregaux impose son style. Raffiné et moderne. Horloger, décontracté et élégant. Mettant en scène diverses complications utiles et animée par des mouvements manufacture, cette collection réinterprète le style de la Maison pour inspirer un nouvel art de vivre.

Traveller. La collection porte le voyage dans son nom. Celui du globetrotteur qui jongle avec les fuseaux horaires ; celui de tout un chacun, pour qui les heures sont un voyage de chaque instant. A l’image de ses deux modèles - l’un chronographe avec indication heures du monde, et l’autre phases de lune, grande date et réserve de marche - Traveller voyage avec le temps, avec son temps. La collection se nourrit des savoir-faire d’hier pour mieux découvrir les heures d’aujourd’hui, part à la conquête du monde, ici ou là-bas, suit les minutes qui s’écoulent. Elle vit intensément chaque événement, parce que le voyage offre à celui qui le goûte d’apprécier le temps qui passe, ce temps sur lequel personne ne peut avoir d’emprise.

Héritières de la collection iconique ww.tc, les montres Traveller en revisitent l’esthétique. Les lignes sont profilées, les courbes dynamiques, les formes étirées : la notion de mouvement est au coeur du style. La silhouette profilée de 44 mm de diamètre appartient au 21ème siècle, à la fois douce et énergique. Les cornes, longues, adoptent des arrêtes à angle évolutif qui soulignent leur galbe. Les finitions satinées et polies s’alternent pour mieux capter et réfléchir la lumière, mettant ainsi en valeur chaque détail du design. Les cadrans jouent subtilement avec la profondeur de champ, donnant du relief au temps affiché. Enfin, la masse oscillante ainsi que la boucle déployante rendent hommage à la flèche des trois Ponts d’or emblématiques de Girard-Perregaux. Autant d’attributs qui signent le caractère d’une collection contemporaine.


TRAVELLER PHASES DE LUNE ET GRANDE DATE
Urbaine. Sobre. Chaque détail de la Traveller phases de lune et grande date l’ancre dans la modernité. Façonné dans l’acier, son boîtier se compose de 30 éléments qui alternent subtilement les décors satinés et brillants.

Le cadran opalin, très légèrement sphérique, donne la part belle aux indications temporelles dans un effet de profondeur accentué par la minuterie en biseau, plongeante. Les index appliques prolongés d’un plot de matière luminescente pointent vers le centre, comme pour désigner les affichages creusés et détourés dans le cadran. Survolés par les aiguilles des heures et minutes rehaussées de matière luminescente, ils s’agencent dans un bel équilibre : la grande date à 12h, coiffée par une applique GP polie ; la phase de lune escortée de la petite seconde à 7h30 ; et la réserve de marche à 4h30. Instrumentées par le mouvement à remontage automatique calibre manufacture GP03300, les indications rivalisent d’élégance et d’originalité dans leur agencement.

Bénéficiant d’une conception innovante, le dispositif de l’affichage des phases de lune et de la réserve de marche est directement connecté au barillet. Extrêmement précises, les lunaisons apparaissent sur une roue en rotation constante précise au point de ne nécessiter qu’un unique ajustement d’un jour dans 122 ans. Le correcteur intégré au boîtier se situe à 10h. Le design choisi pour la lune est d’un réalisme frappant. Représentant la face visible de la lune, le dessin effectué sur un verre minéral est métallisé dans un subtil dégradé de noir au gris qui n’est pas sans rappeler la voie lactée. Ici et là, des étoiles argentées s’installent dans la nuit … l’une d’elles dissimule le logo Girard-Perregaux. Le pourtour satiné circulaire de l’affichage accueille la minuterie de la petite seconde.

La grande date à saut instantané au 15/1000ème de seconde couronne le tout dans un guichet poli. Elle s’affiche selon un système breveté par Girard-Perregaux. Deux disques, l’un transparent, l’autre mat, respectivement pour les unités et aux dizaines, se chevauchent sans laisser apparaître aucune démarcation. Une prouesse notamment servie par leur finesse de 0,10 mm. La calligraphie ronde et contemporaine des chiffres du quantième fait écho au profil général de la montre.

Proposée sur un bracelet en cuir en alligator noir parfaitement intégré au boîtier, la montre Traveller phases de lune et grande date fait preuve d’une belle ergonomie au poignet. Elle est également disponible avec cadran noir ou avec cadran gris et lunette en céramique noire et bracelet brun.


TRAVELLER WW.TC
La Traveller ww.tc s’inscrit dans la juste lignée de ses aïeules. Montre de voyage par excellence, elle offre aux heures du monde un nouveau visage, rappelant tout le savoir-faire de Girard-Perregaux en matière d’heures universelles.

L’heure universelle n’est apparue qu’à la fin du 19ème siècle, sous l’impulsion de l’ingénieur canadien Sandford Fleming. Jusqu’alors, chaque ville avait sa propre heure basée sur l’observation du soleil. Aux Etats-Unis, on ne comptait pas moins de 115 heures locales officielles. Fleming imagine en 1870 un système globalisé qui partage la terre en 24 fuseaux horaires, système progressivement adopté par l’ensemble du globe à la suite d’un congrès tenu à Philadelphie en 1876. Il faut attendre 1911 pour que le dernier pays, la France, s’y rallie. En 1935 l’horloger genevois Louis Cottier met au point une montre indiquant le temps sur 24 fuseaux horaires qui fait date.

Composé de 34 éléments, le boîtier de la Traveller ww.tc allie la technicité à l’esthétique. Ses terminaisons, tantôt polies, tantôt satinées, sont savamment étudiées pour mettre en valeur ses formes. C’est dans cet écrin d’acier que se loge le mouvement à remontage automatique, calibre manufacture GP03300, composé de 476 pièces, qui actionne, outre l’heure et la minute : une petite seconde, les heures du monde avec indication jour/nuit, un chronographe et une date.

Le design du cadran opalin structuré, survolé par deux aiguilles en matière luminescente et une trotteuse est d’une grande clarté. Le défi esthétique a été d’y figurer les méridiens sans qu’ils n’altèrent la lecture du temps. Ourlé par une bague en biseau indiquant les villes du monde et par le disque 24 heures jour/nuit, le cadran arbore la date dans un guichet à 2h. Le compteur 30 minutes et la petite seconde se jaugent respectivement à 9h et à 3h, mis en exergue par un décor opalin azuré. Le guichet 12h, quant à lui, joue la carte de la sobriété à 6h, jusqu’à se fondre dans la scène. Ponctuant la lecture, les index lots se rehaussent de matière luminescente.

Derrière la complexité mécanique et la multitude d’informations, une utilisation simplifiée à son maximum. Nouveauté importante, une seule et unique couronne vissée à 3h règle l’ensemble des fonctions de l’instrument. Pratique, elle est dotée de trois crans pour agir sur les données temporelles. La première position dirige l’index des villes, la deuxième la date, la troisième l’heure, la minute et la bague des 24h. Innovant, original et pratique, ce système offre à la montre une utilisation réfléchie pour un confort et un porté quotidiens. Dans la même notion d’ergonomie, le bracelet de caoutchouc, extrêmement souple et recouvert de cuir alligator à l’aspect velouté, s’intègre au boîtier pour un maintien optimisé.

Le garde-temps se décline sur trois autres versions de cadrans : noir mat dans un boîtier en acier, opalin argenté dans un boîtier en titane, et opalin argenté avec lunette en céramique noire dans un boîtier en acier.



GIRARD-PERREGAUX TRAVELLER WW.TC
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Boîtier en acier ou acier titane ou en acier avec lunette en céramique
Diamètre : 44.00 mm
Glace : saphir antireflet
Fond : glace saphir, fermé par 6 vis
Etanchéité : 100 mètres

Mouvement Girard-Perregaux GP03300-0084 (quantième blanc) ou GP03300-0083 (quantième noir)

Mécanique à remontage automatique
Calibre : 13 ’’’
Fréquence : 28’800 Alt/h - (4 Hz)
Réserve de marche : min. 46 heures
Fonctions : heure, minute, petite seconde, heures universelles, indicateur jour/
nuit, chronographe, date

Boîtier en acier avec lunette en céramique et cadran opalin
Bracelet en caoutchouc recouvert d’alligator noir
Boucle déployante
Référence: 49700-82-131-BB6C

Boîtier en acier titane et cadran opalin
Bracelet en caoutchouc recouvert d’alligator brun
Boucle déployante
Référence : 49700-21-132-HBBB

Boîtier en acier
Bracelet en caoutchouc recouvert d’alligator noir
Boucle déployante

Références
49700-11-133-BB6B (cadran opalin)
49700-11-631-BB6B (cadran noir)



GIRARD-PERREGAUX TRAVELLER PHASE DE LUNE
ET GRANDE DATE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Boîtier en acier ou acier avec lunette en céramique
Diamètre : 44.00 mm
Glace : saphir antireflet
Fond : glace saphir, fermé par 6 vis
Etanchéité : 100 mètres

Mouvement Girard-Perregaux GP03300-0080 (quantième blanc) ou GP03300-0081 (quantième noir)
Mécanique à remontage automatique
Calibre : 13 ½ ’’’
Fréquence : 28’800 Alt/h - (4 Hz)
Réserve de marche : min. 46 heures
Empierrage : 35 rubis
Fonctions : heure, minute, petite seconde, grande date, indicateur phases de lune, indicateur de réserve de marche

Boîtier en acier
Bracelet en alligator noir
Boucle déployante
Référence: 49650-11-131-BB6A

Boîtier en acier
Bracelet en alligator noir
Boucle déployante
Référence : 49650-11-631-BB6A

Boîtier en acier avec lunette en céramique
Bracelet en cuir brun
Boucle déployante
Référence : 49650-82-231-HBBA



Langue originale: Français