Le grand saut 2010 (# 3) : Et le ballon commença à se gonfler dans le ciel canadien...