Les subtiles complications de l’affaire Metropolis Days empoisonnent les relations avec les détaillants